Dänisch-Französisch Übersetzung für ændre

changer
Cette situation doit changer et je veux croire qu' elle va changer. Det skal ændres, og jeg tror på, at det kan lade sig gøre. Nous ne devons absolument rien changer. Vi må ikke ændre noget som helst. Aujourd'hui il est temps de changer cette politique. Nu er det på tide at ændre det.
modifier
Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %? Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Ce rapport ne modifie pas et ne peut modifier cette situation. Den foreliggende betænkning ændrer ikke og kan ikke ændre ved den situation. Si vous voulez les modifier, il vous faudra alors modifier les Traités. Hvis der er et ønske om at ændre disse, skal traktaterne ændres.

transformer
La perspective d’élargissement de l’UE a aidé les pays de l’Europe de l’Est à se transformer. Udsigten til udvidelse af EU hjalp landene i Østeuropa til at ændre sig. Cette façon de transformer le citoyen européen en consommateur me paraît réductrice. Jeg synes, at denne måde at ændre den europæiske borger til forbruger på er begrænsende.